Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Aku menyayangimu, Adikku."
"Chae Young"
Ini membuatmu gila, bukan?
Bagiku ini lebih buruk. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku harus bilang apa pada pelanggan yang akan segera berlibur?
Astaga.
Hei, Chae Young.
Apa kamu menaruh semua barang sponsor di dalam koper?
Kamu yakin memberiku koper yang benar?
Tentu saja. Kenapa?
Suruh dia datang ke sini dan makan.
Kamu harus datang ke sini dan...
Apa? Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Kamu mau ke mana? Kamu belum selesai makan.
Aku harus bertemu So Yu.
Apa yang terjadi? Dia tidak pernah meninggalkan makanan di piringnya.
Benar. Dia tidak pernah melakukan itu.
Apa dia mencoba menyalahkanku untuk noda alas bedak
yang mengenai baju sponsor?
Sebaiknya kamu memihakku jika terjadi sesuatu, ya?
Tentu saja.
Makanlah.
Makan ini, dan makan makanan Chae Young juga.
Pastikan kamu memihakku, ya?
Ganti rugi tidak akan cukup.
Beliau adalah pelanggan VVIP kami.
Bisakah kamu mencoba mendapatkannya dari cabang lain?
Kamu ke toko kami karena tidak dapat menemukannya di tempat lain.
Aku sendiri yang memeluknya bahkan ketika naik di bus.
Astaga, aku membawanya ke sini begitu aku menerimanya.
Aku akan mencarinya.
Kamu mau ke mana? Bagaimana jika kamu tidak kembali?
Aku akan kembali. Itu karena aku punya firasat.
Aku lebih putus asa daripada kamu.
Ada gelang seharga 4.000 dolar dan mantel bulu 25.000 dolar.
- Baiklah, pergilah! - Baik.
Berhenti.
- Itu dia. Apa kamu melihat itu? - Ya.
Kamu melihat itu, bukan? Bisakah kamu menemukan dia?
Dalam film, mereka menemukan orang dengan sangat mudah.
Polisi mencari mereka karena mereka penjahat.
Bagi kami, dia seorang pencuri.
Kalau begitu laporkan ke polisi.
Itu akan lama.
- Dia tidak benar-benar mencurinya. - Tepat sekali.
Tunggu.
Bukan dia. Pria di sebelahnya mengambilnya.
Sepertinya dia kenalan Pak Hong.
Aku melihat mereka berjalan berdampingan dari sana.
"Se Hyun"
"Episode 2"
Apa yang kamu baca saat ada pemandangan indah di depanmu?
- Kamu harus menikmatinya. - Hei, ayolah.
Astaga.
"So Yu"
- Ayo jalan. - Jangan mengebut.
Hei.
"So Yu"
Ini seperti adegan dari komedi romantis.
Koper tokoh utama tanpa sengaja tertukar
- Nomor yang dituju tidak menjawab. - yang menyebabkan keributan.
Lalu mereka akhirnya jatuh cinta.
Astaga.
Aku harap dia cukup bodoh dan memiliki keluarga berantakan
yang hanya memiliki harta berlimpah untuk dibanggakan.
Aku bahkan tidak meminta sebanyak itu.
Aku berharap dia tidak miskin hingga menjual produk-produk itu.
Apa kamu sungguh berpikir dia adalah kenalan Se Hyun?
Mari kita berharap begitu.
"Memanggil Gedung 102, Unit 1505"
Halo, kami datang untuk bertemu Pak Hong.
Dia sedang tidak di tempat.
Bisakah kamu mengizinkan kami masuk?
Perusahaan mengirim kami untuk menjalankan tugas.
Pulau Jeju?
Tidak, tunggu. Kapan dia kembali?
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir, Temanku.
Aku yakin dia akan meneleponmu.
Dan begitu dia meneleponmu, kamu dapat tanya nomor pria satunya
dan menukar kopernya.
Kita hanya perlu menemukannya malam ini.
- Hei, ini manajer. - Apa?
Ya, aku dalam perjalanan.
Aku hampir sampai, tapi macetnya parah sekali.
Apa mobilnya di luar?
Aku sudah menyuruhmu untuk menyiapkannya.
Cut. Ayo mulai lagi.
Ayo coba lagi.
Bisakah kamu mengatakan dialogmu dengan benar? Astaga.
Siap, kamera rekam,
dan mulai.
Apa mobilnya di luar?
- Sudah kubilang siapkan itu. - Se Hyun!
Cut. Siapa itu?
- Astaga. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Hei, So Yu. Aku baru saja memeriksa ponselku.
Ada apa? Apa ada masalah?
Pria yang bersamaku di bandara?
Apa kamu benar-benar mengenalnya?
Untunglah.
Halo?
So Yu. Hei, Eun So Yu.
Eun So Yu?
Halo?
Ada jas di kamarmu, jadi, ganti baju dan turunlah.
Hei, So Yu.
Aku akan memeriksa dan meneleponmu kembali.
Baik.
Apa begini rasanya bangkit dari kematian?
Astaga, syukurlah.
Dasar anak nakal. Apa kamu menangis?
Aku tidak menangis.
Syukurlah.
Seo Jun.
Astaga, itu enak sekali.
Seorang profesional melakukannya jauh lebih baik daripada aku.
Tapi Ayah selalu menyuruhku.
Tidak ada yang bisa mengalahkan kemampuanmu.
Rasanya baru kemarin kamu berteriak di pemandian umum
ingin menggosok punggung ayah dengan tangan kecilmu.
Kapan kamu tumbuh sebesar ini?
Aku pasti sudah gila.
Aku akhirnya menggosok punggung Ayah selama 30 tahun karena itu.
Kamu mulai ketika berusia empat tahun.
Jadi, baru 27 tahun.
Astaga, ini dia.
Astaga, apa Ayah sebahagia itu?
Ya.
Ayah bisa mati dengan damai sekarang.
Apa?
Berputarlah.
Baiklah.
Aku akan menggosok bagian pribadi Ayah juga.
Apa?
Dasar anak bandel.
- Kamu harus pergi sekarang. - Baik.
Pastikan kamu bertengkar dengannya ketika bertemu dia.
Kenapa aku harus bertengkar?
Aku hanya perlu menukar koper ini dengan miliknya.
Buatlah sesuatu untuk diributkan.
Kamu tahu
bagaimana orang mulai
saling suka saat mereka bertengkar?
Apa kamu saja yang pergi?
Pak Hong tidak akan senang melihatku.
Astaga, ini sudah menjadi cinta segitiga.
Cinta segitiga?
Kamu, pria yang membawa koper, dan Pak Hong.
Omong-omong, di mana kamu akan tidur?
Astaga, apa yang kamu bayangkan?
Tidak ada apa-apa antara aku dan Se Hyun.
Lalu bisakah kamu menjodohkanku dengannya?
Lihat? Kamu tidak dapat menjawab.
Sudahlah. Sebaiknya kamu pergi. Mereka akan mencarimu.
- Telepon aku. - Baik.
Kenapa kamu tidak pulang?
Ibu berbaring sepanjang hari. Dia bahkan belum makan apa pun.
Dia bilang dia mau mati saja.
Bisakah kamu sambungkan dia di telepon?
Ibu.
So Yu.
Bisakah Ibu berhenti menangis? Itu membuatku sedih.
Jika tidak makan seperti ini, kekebalan Ibu akan menurun.
Jika itu terjadi, obatnya tidak akan bekerja dengan baik.
Berarti Ibu harus menerima lebih banyak suntikan,
yang akan menghabiskan 5.000 dolar. Uang tidak tumbuh di pohon.
Ibu sudah bilang ibu tidak mau menerima perawatan.
Kanker Ibu kambuh,
tapi Ibu tidak ingin menjalani perawatan.
Berarti hanya ada satu cara.
Apa?
Haruskah aku meminta Ayah untuk datang ke pemakaman Ibu?
Apa? Pemakaman ibu?
Kenapa kamu memintanya datang ke pemakaman ibu?
Ibu pikir dia akan bersama wanita licik itu?
Ibu tidak ingin bertemu dengannya meski saat ibu masih hidup.
Jadi, kenapa kamu membuat ibu melihat dia ketika ibu mati?
Berarti ibu sebaiknya makan saja.
Dasar anak nakal.
Di saat seperti ini, kamu seperti ayahmu.
Jika Ibu tidak ingin mati lebih dahulu,
makanlah dan jalani perawatan.
Kamu sudah berhasil mengendalikan ibu, bukan?
Ibu tunggu sampai kamu pulang.
Aku tidak bisa pulang malam ini, jadi, ajaklah So Dam menginap.
Sampai jumpa.
"Sayangku"
Halo, Sayang. Ada apa?
Aku ingin makan roti lapis telur dari toserba.
Coba kulihat.
"Mo Tae Woong, yang kelelahan mengurus bayinya,
pergi ke toserba untuk makan."
Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya biasa saja, bukan?
Sangat bagus. Ya, kedengarannya bagus.
Aku rasa kamu akan mendapatkan lebih banyak pengikut.
Kamu harus membelinya sekarang dan mengunggah foto.
Aku akan menyukai foto yang kamu unggah.
Penerbangan apa yang akan kamu siapkan untukku?
Penerbangan?
Ke mana sebaiknya aku pergi? Tokyo?
Osaka? Kyushu?
Apa kamu membicarakan roti lapis telur di Jepang?
Ya, kamu tahu aku menyukainya.
Apa kamu gila?
Kamu ingin pergi ke Jepang untuk roti lapis telur?
Aku seorang penyanyi,
tapi kerjaku hanyalah merawat bayi itu. Jadi ya, aku gila.
Kamu bersenang-senang di Pulau Jeju.
Tapi kamu ingin aku tinggal di rumah dan merawat bayinya?
Bersenang-senang?
Aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
Aku dipaksa datang ke sini oleh ayahku.
Aku sudah menyesal
tidak mengajakmu dan Eun Byeol bersamaku.
Ya, aku serius.
Ya, baiklah.
Ya.
"Grup LX Mengambil Alih Hak Distribusi Asia Dream House"
Ayah harus berhenti. Orang-orang akan mengejek Ayah.
Siapa yang akan mengejek ayah karena menyayangi anak sendiri?
Jika orang hanya menganggapnya sebagai putramu,
dia tidak akan bisa mendapatkan kepercayaan orang sebagai pemimpin.
Tidak apa-apa menunjukkan kasih sayang kepada anak sendiri
di zaman sekarang, Ayah.
Itu mungkin berlaku untuk beberapa keluarga.
Tapi sudah banyak orang yang murka dengan semua keuntungan
yang didapatkan oleh konglomerat generasi ketiga dan keempat.
Se Hyun, kamu harus berdiri di sampingnya.
Baik, Pak.
Astaga, Pak Park.
Halo.
Pak Park, apa kamu ingat putraku, Seo Jun?
Apa kamu membaca artikel tentang hak distribusi
yang kami dapat dari Dream House?
Ini bahkan bukan masalah besar, tapi para wartawan
terus bertanya apa mereka bisa datang ke sini.
Aku hampir gagal mencegah mereka datang ke sini.
Obat barumu untuk diabetes sangat sukses di luar negeri.
Kamu pasti bangga dengan kerja kerasmu.
- Butuh delapan tahun, bukan? - Ya.
- Halo, David. - Hai.
Kamu mengganti logo perusahaanmu. Aku suka desainnya.
Apa itu buatan Pentatonics?
Bagaimana kamu tahu itu?
Mereka yang terbaik dalam bisnis ini.
Mereka juga memiliki refleksi humanistik.
- Itu hasil kerjamu, bukan? - Apa maksudmu?
Seo Jun tidak akan mencari semua informasi investor kita
dengan sukarela.
Presdir berharap banyak darinya.
Dan ini adalah acara penting, jadi, dia mungkin membutuhkannya.
Jangan berlebihan.
Sudah cukup aku menjadi budak dari keluarga ini.
Se Hyun.
Selamat datang.
Astaga, kamu terlihat makin cantik setiap kali bibi bertemu denganmu.
Dan bibi terlihat makin awet muda setiap kali aku bertemu dengan Bibi.
Apa ini adu pujian?
Aku pikir itu seri.
Semua wanita di keluarga Choi pandai bicara.
Presdir menunggu kalian. Mari masuk.
Baik.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk melengkapi grup ini.
Di mana semua orang?
Mereka di dalam menyambut tamu.
Kedengarannya sangat menyenangkan. Mari masuk dan melihatnya.
Aku mengatur acara ini.
Seo Jun.
- Seo Jun! - Seo Hyung!
Adik kecilku, lihat dirimu.
Lihatlah lengan ini.
- Aku membelinya di swalayan. - Benarkah?
Bisep, trisep, otot perut,
dan pinggulku.
Astaga, kamu sangat gagah.
Hei, kenapa beratmu turun banyak sekali?
Apa kamu ingin dipukul?
Apa kamu kecewa?
Aku tidak akan berada di sini jika itu terjadi.
Aku akan membunuh si berengsek itu dan berada di penjara.
Aku tidak percaya kamu menjadi penyiar.
Sulit berbicara baik-baik setiap kali aku di depan kamera.
- Berhenti mencuri dia dariku. - Ayo, Seo Hyung.
Astaga.
Kenapa kamu berdiri di sini sendirian?
Ini tidak menyenangkan.
Ini seperti acara mewariskan takhta atau semacamnya.
Jangan tunjukkan kekesalanmu di hadapan banyak orang.
Harusnya aku yang mengatakan itu.
Memangnya aku kenapa?
Apa kamu mencoba memperjelas kalau kamu lahir di luar nikah?
Lihatlah betapa ceria dan semangatnya Seo Hyung.
Setidaknya pakaianmu terlihat ceria.
Astaga, hentikan itu.
Eun Byeol, kita akan pergi ke Pulau Jeju hari ini.
Mari berfoto untuk merayakannya.
Satu, dua...
Ayo pergi.
Ayah akan mengunggah ini di Instagram.
Sudah.
Sekali lagi. Mari kita berfoto sekali lagi.
Sudah.
"Berita Baru"
"Mo Tae Woong"
Nomor yang dituju tidak menjawab. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Foto"
"Perjalanan pertama kami ke Pulau Jeju"
"Sopoong"
"Tujuan. Sopoong, Waktu minimum. 30 menit"
Ini rutenya.
Kamu akan menemukan seorang pria bernama Wang Tae Bok. Manajer kami.
Dia akan mengurus semuanya.
- Kakak tidak ikut? - Aku harus menemani ayah.
Jika kita berdua menghilang, dia akan melapor ke polisi.
Hei, jangan pernah berpikir untuk merayu artis kita, ya?
Astaga, kamu anggap apa aku ini?
Aku hanya akan memperlakukan mereka sebagai penggemar. Sampai jumpa.
Ke mana Seo Jun pergi?
Apa? Dia pergi mengambil sesuatu dari mobilnya.
- Ada apa? - Aku perlu memeriksa sesuatu.
Sepertinya aku kram.
Se Hyun, bisakah kamu membantuku berjalan?
Astaga.
Ayo.
- Se Hyun. - Hei, kamu di sini.
- Di mana kopernya? - Sebentar.
Baik.
Tidak bisakah kamu mencarinya besok?
Produk sponsor tidak perlu diberikan secepat itu.
Kenapa dia harus datang jauh-jauh ke sini untuk membuat keributan?
Aku tidak akan berbaik hati pada So Yu.
Biarkan saja itu.
Aku pikir dia perlu mengembalikannya dengan cepat.
Seo Jun mungkin sedang bersenang-senang sekarang.
Kami akan pergi setelah menukar koper.
Jangan beri tahu ibumu tentang ini.
Baik.
Kamu hanya perlu lurus sampai mencapai persimpangan...
Aku tidak mau repot. Berikan ponselmu. Ini rutenya.
Bersulang.
Ibu.
Apa Ibu membawa kunci mobil sewaan?
Ya. Kenapa? Apa kamu mau pergi ke suatu tempat?
Ya, aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa kamu tidak tahu betapa pentingnya acara ini?
- Apa yang terjadi? - Aku akan cerita nanti.
Se Hyun.
Ada apa denganmu?
Kamu seharusnya memperkenalkan ibu dengan temanmu.
Bukankah begitu?
Kita pernah bertemu.
Halo, aku koordinator mode di LX Entertainment.
Namaku Eun So Yu.
Kamu koordinator mode?
Se Hyun, ibu harus bagaimana?
Ibu tidak tahu dia temanmu dan sudah sangat kasar kepadanya.
Kita bertemu pagi ini di lift, bukan?
Ya.
- Apa... - Jangan tanya.
Ibu terlalu malu untuk menjelaskan lebih jauh.
Astaga, apa wajahku jadi merah?
Ayo pergi.
Se Hyun, kamu tahu betapa pentingnya acara ini untukmu, bukan?
Aku akan segera kembali.
Jika kamu memberitahuku lokasinya, aku akan naik taksi saja.
Tunggu. Sampai jumpa.
"Mulai"
"Boom, boom"
"Aku jadi gila"
"Pesonamu membuatku terkesima"
"Aku terus menatapmu"
"Dan aku terus menyentuhmu"
"Kamulah satu-satunya kekasihku"
"Ini dimulai dari kepalaku seperti boom, boom"
"Dan menjalar ke kakiku seperti boom, boom"
Aku bisa naik taksi.
Kenapa kamu terus mengatakan itu? Aku bilang aku tidak keberatan.
Aku tidak suka merepotkan orang lain.
Kudengar ini acara penting.
Tidak apa-apa. Bahkan pahlawan acara itu lenyap.
Pahlawan?
Sebenarnya, orang yang tidak sengaja mengambil kopermu...
Ada apa?
Tunggu sebentar.
Coba kita lihat.
Hei, Chae Young.
Tidak, belum.
Kami sedang dalam perjalanan untuk mengambilnya
Bos kita sangat marah, bukan?
Kamu belum memberitahunya?
Tapi dia akan sangat marah jika dia tahu nanti.
Baik, itu tidak apa-apa selama aku naik penerbangan pertama.
Ini salahku, jadi, kamu tidak perlu bertanggung jawab.
Jangan lakukan apa pun. Baik, sampai jumpa.
Ada masalah apa? Apa ini serius?
Se Hyun, apa kamu memberi tahu orang lain kalau aku kehilangan
produk sponsor?
Tidak, kenapa?
Ada banyak orang yang dipecat karena ceroboh menanganinya.
Aku harus bertanya pada Presdir di mana Seo Jun berada.
Ayo pergi.
"Aku tidak akan membiarkanmu mengetahui aku menyukaimu"
"Dan persiapkan dirimu, lalu bergembiralah, Sayang"
Baik, kalau begitu. Coba kita lihat.
- Astaga. - Luar biasa.
- Ini luar biasa. - Aku sangat iri.
- Ini. - Aku sangat iri.
Lagu berikutnya.
- Kami akan bernyanyi lagi. - Kami akan bernyanyi.
"Satu langkah, mendekatlah"
"Berputar-putarlah"
"Goyangkan bokongmu"
"Cobalah rebut hatiku dengan pesonamu"
"Coba ambil hatiku"
- Astaga. - Aku menginginkan yang itu.
"Satu langkah, mendekatlah"
- Itu sangat cantik. - "Dua langkah, mendekatlah"
"Rasa berbunga-bunga apa ini?"
"Ini kali pertama aku merasa seperti ini"
"Ada apa dengan hatiku?"
"Aku pikir aku akan gila"
"Kita berdua tahu kita saling menyukai"
"Kamu dapat menginginkanku sesukamu"
"Mari menari"
"Goyangkan bokongmu"
"Berputar-putarlah"
Apa mereka gila?
Siapa yang membuat bayi menangis pada jam ini?
Astaga.
Hei, apa masalahmu?
Sudah kubilang seluruh lantai ini hanya untuk keluargaku.
Tapi kenapa aku mendengar bayi menangis selarut ini?
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu datang ke sini?
Menurutmu kenapa?
Aku datang untuk memberi kejutan.
Bisakah kamu diamkan dia?
Apa menurutmu dia lapar?
Apa menurutmu dia buang air besar?
Aku tidak tahu. Dia sudah menangis sejak kami naik ke pesawat.
Sayang, aku pikir dia akan menjadi penyanyi.
Tenggorokannya bahkan belum sakit juga.
Aku ingin dia menjadi penyanyi.
Di mana botol bayinya?
Sudah, sudah.
Di mana tas popok Eun Byeol?
Kamu tidak membawanya?
- Beli saja di sini. - Astaga.
Tae Woong!
- Belikan sekarang. - Apa ke sebelah sana?
So Yu, tunggu di sini.
Aku akan masuk dan menukar kopernya.
Ini sangat cantik.
- Benar, bukan? - Sungguh menakjubkan.
Aku paling suka yang ini.
- Sangat indah. - Itu cocok untukmu.
Bagaimana penampilanku dengan ini?
- Tunggu. - Bagus.
Aku suka yang satu ini.
- Kelihatannya bagus. - Cantik sekali.
Bagaimana dengan yang ini?
- Yang ini lebih cocok untukmu. - Cantik sekali.
Ya, bukan? Kelihatannya sangat lembut.
Aku mau yang ini.
So Yu, sedang apa kamu di sini?
Permisi. Dari mana kamu mendapatkan ini?
Ini cantik, bukan?
- Ini sangat cantik. - Ada apa?
Ini semua barang sponsor.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kamu seolah-olah berpikir pakaian ini memiliki kaki.
Bagaimana mungkin barang sponsor datang jauh-jauh ke sini?
Kopernya tertukar.
Astaga.
So Yu, apa kamu datang jauh-jauh ke Pulau Jeju untuk ini?
- Ini sangat menjengkelkan. - Astaga.
Kamu tidak bisa mengambilnya begitu saja.
Ini milik kami.
Bagaimana mereka bisa mendapatkan ini secara gratis?
Mereka tidak mendapatkannya secara gratis.
Mereka harus bernyanyi habis-habisan.
- Mereka harus bernyanyi? - Ya.
Dia menekan angka, dan siapa pun yang bernyanyi lebih dahulu...
Di mana si berengsek itu?
Kamu terlalu lancang.
Apa kamu melihat sebuah koper?
- Koper? - Bentuknya persis seperti ini.
Dia membawanya ketika pergi tadi.
- Seo Jun sudah pergi? - Ya.
Sudah, sudah.
Yang perlu kita temukan sekarang adalah koper, bukan?
Ya.
Kenapa kamu terlihat sangat kesal? Kamu menemukan semuanya.
Apa masalahnya?
Ketika pertama aku tahu aku kehilangan barang sponsor,
rasanya semua darah dalam tubuhku membeku dan pecah.
Tapi ketika aku mendengar dia membagikannya saat karaoke...
- Seo Jun... - Dia yang aneh, bukan?
Jika tidak, itu hanya membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Aku berlari sepanjang hari mencari semuanya
tanpa minum air setetes pun.
Kami hidup di bawah langit yang sama,
tapi kami hidup di dunia yang berbeda.
Dia tidak ada di kamarnya.
Ke mana dia pergi pada jam ini?
Kenapa kamu membutuhkan itu? Kamu akan mengenakan jas.
Aku akan melihat matahari terbit saat fajar.
Apa kamu ingin mencobanya meskipun dia mungkin tidak di sana?
Kamu bisa melakukannya, Seo Jun.
Jangan takut, Seo Jun.
Se Hyun, sedang apa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Seo Jun, biar kujelaskan.
Hei.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Orang yang membawa kopermu
adalah Choi Seo Jun, pangeran Grup LX?
Pangeran Grup LX?
Celaka aku.
Kamu menghancurkan harta ayah yang paling berharga yaitu Seo Jun.
Ayah, ini aku. Aku anak Ayah, Seo Hyung.
Aku ingin kamu berhenti melanjutkan bisnis baru.
Yoon Tae khawatir kamu mungkin menjadi target.
Adakah seseorang yang terpikir olehmu?
Mari bertemu dahulu.
- Di mana kamu sekarang? - Maafkan aku.
Semuanya pas.